-
1 handle with kid gloves
['hændël with 'kid'glavz] trajtoj me delikatesë, trajtoj me shumë kujdes -
2 handle with kid gloves
1) Общая лексика: церемониться2) Макаров: мягко обращатьсяУниверсальный англо-русский словарь > handle with kid gloves
-
3 handle with kid gloves
לנהוג בדבר בזהירות רבה* * *◙ הבר תוריהזב רבדב גוהנל◄ -
4 handle with kid gloves
bersikap hati-hati dan sopan -
5 handle with kid gloves
yumuşak davranmak, tatlılıkla idare etmek -
6 handle with kid gloves
yumuşak davranmak, tatlılıkla idare etmek -
7 handle with kid gloves
heel voorzichtig met iets omgaan -
8 handle with kid gloves
behandla med silkesvantar -
9 handle\ with\ kid\ gloves
siidkinnastega kohtlema, kui sitta pilpa peal hoidma -
10 to handle with kid gloves
to handle with kid glovestratar com luvas de pelica. -
11 to handle with kid-gloves
to handle with kid-glovestratar cuidadosamente, gentilmente, lidar com diplomacia. -
12 to handle with kid gloves
saudzīgi izturēties -
13 handle smb. with kid gloves
oбpaщaтьcя c кeм-л. (или c чём-л.) дeликaтнo, мягкo, ocтopoжнo [пepвoнaч. aмep.] Your trouble is that your mother and I have been so busy handling you with kid gloves that we've allowed you time and again to get away with behaviour no child should be allowed to get away with (5. Howatch). Now this is a job you'll have to handle with kid gloves. It's dynamite (E. S. Gardner)Concise English-Russian phrasebook > handle smb. with kid gloves
-
14 handle\ sy\ with\ kid\ gloves
English-Hungarian dictionary > handle\ sy\ with\ kid\ gloves
-
15 handle smb with kid gloves on
1) обращаться с кем-либо деликатно/в шелковых перчаткахEnglish-Russian combinatory dictionary > handle smb with kid gloves on
-
16 handle s.o. with kid gloves
handle s.o. with kid glovesexpr.• tratar a alguien con guantes de seda expr. -
17 handle/treat (someone) with kid gloves
handle/treat (someone) with kid glovesEnglish-Dutch dictionary > handle/treat (someone) with kid gloves
-
18 treat smb. (or smth.) with kid gloves
Concise English-Russian phrasebook > treat smb. (or smth.) with kid gloves
-
19 to handle sb with kid gloves
-
20 to handle sth/sb with kid gloves
tratar algo/a algn con guante blancoEnglish-spanish dictionary > to handle sth/sb with kid gloves
См. также в других словарях:
handle\ with\ kid\ gloves — • handle with (kid) gloves v. phr. informal 1. To treat very gently and carefully. An atomic bomb is handled with kid gloves. 2. To treat with great tact and diplomacy. Aunt Jane is so irritable that we have to treat her with kid gloves … Словарь американских идиом
handle with kid gloves — handle (someone) with kid gloves See at: treat with kid gloves … New idioms dictionary
handle with kid gloves — ► handle (or treat) with kid gloves deal with very carefully. Main Entry: ↑kid … English terms dictionary
handle with kid gloves — verb handle with great care and sensitivity You have to handle the students with kid gloves • Hypernyms: ↑treat, ↑handle, ↑do by • Verb Frames: Somebody s something Somebody s somebody * * * … Useful english dictionary
handle with kid gloves — verb (US) To treat something very delicately or carefully. The campaign staff cautioned the candidate to handle the issue with kid gloves … Wiktionary
handle with kid gloves — be very careful handling someone or something He is very sensitive so you have to handle him with kid gloves when you speak to him … Idioms and examples
handle someone with kid gloves — handle/treat/someone with kid gloves phrase to treat someone in a very careful or gentle way, especially when this is not necessary I don’t expect to be treated with kid gloves, you know. Thesaurus: to treat someone with great care or… … Useful english dictionary
handle (someone) with kid gloves — handle/treat (someone) with kid gloves to be very polite or kind to someone who is important or easily upset because you do not want to make them angry or upset. Linda can be a very difficult woman you ve really got to handle her with kid gloves … New idioms dictionary
handle someone with kid gloves — handle (someone) with kid gloves See at: treat with kid gloves … New idioms dictionary
handle somebody with kid gloves — handle/treat, etc. sb with kid ˈgloves idiom to deal with sb in a very careful way so that you do not offend or upset them Main entry: ↑kididiom … Useful english dictionary
handle with kid gloves — idi to treat with extreme tact or gentleness … From formal English to slang
